Pilote TRI-CAPTURE Ver.1.0.0 pour Windows® XP

(Remarque)
Roland Corporation (« Roland ») ne peut en aucun cas être tenu responsable, vis-à-vis des utilisateurs finaux, de quelque dommage que ce soit, incluant, mais sans s'y limiter, les préjudices financiers occasionnés par la perte de bénéfices commerciaux ou la perte de données commerciales résultant de l'exploitation de ce produit ou de l'impossibilité d'utiliser celui-ci. La disposition présente s'applique même dans le cas où Roland a été informé de l'éventualité de tels dommages.

*Tous les fichiers et autres éléments contenus dans ce dossier sont protégés par le droit d'auteur de Roland. L'altération, la modification, la duplication, la distribution et la reproduction de ces éléments sont interdits. En outre, Roland se réserve le droit d'introduire des changements au sein de ces programmes et fichiers sans préavis.
*Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
*ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.
*Tous les noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

À propos de ce pilote

Ceci est le pilote TRI-CAPTURE de Microsoft® Windows® XP Edition Familiale/Professionnel.

Caractéristiques

Configuration système requise

Système d'exploitation
Microsoft® Windows® XP Edition Familiale (Service Pack 2 ou ultérieur)
Microsoft® Windows® XP Professionnel (Service Pack 2 ou ultérieur)
 
Ordinateur
Ordinateur muni d’un port USB conforme à la norme USB 1.1 ou ultérieure
*Les ordinateurs Macintosh fonctionnant avec Windows ne sont pas pris en charge.

Précautions et restrictions d'utilisation


Installation

*Pour réinstaller ou mettre à jour le pilote, reportez-vous au chapitre "Réinstaller le pilote".
  1. Démarrez Windows en ayant pris soin, au préalable, de déconnecter tous les câbles USB.
    (à l'exception de ceux du clavier et de la souris).
  2. Fermez toutes les applications avant d’effectuer l’installation.
  3. Double-cliquez sur Setup.exe.
    *Si une boîte de dialogue "Installer le programme en tant qu’utilisateur différent" apparaît, cliquez sur [Annuler] pour quitter l’installation et procédez à l’installation en vous connectant en tant que compte administrateur.
  4. Le message "Le pilote TRI-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur. ---" apparaît. Cliquez sur [Suivant].
    *Si d’autres messages s’affichent, suivez les instructions à l'écran.
  5. Cliquez sur [Suivant] pour lancer l’installation.
  6. Si la boîte de dialogue "Installation logicielle" s’affiche, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre l’installation.
    *Si vous ne pouvez pas continuer l’installation, cliquez sur OK pour annuler celle-ci et reportez-vous au paragraphe "Réglage des Options de signature de pilote".
  7. Le message "Le pilote est prêt à l’installation. ---" apparaît.
    *Si d’autres messages s’affichent, suivez les instructions à l'écran.
  8. Utilisez un câble USB pour connecter la TRI-CAPTURE à votre ordinateur.
    1. Attendez que le message "Nouveau matériel détecté" s’affiche dans la partie inférieure droite de l'écran suivi par "Assistant Matériel détecté".
      *L’affichage de "Assistant Matériel détecté" peut prendre un certain temps.
    2. Lorsque le système vous demande si vous souhaitez vous connecter à Windows Update, sélectionnez "Non", puis cliquez sur [Suivant].
    3. Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)" et cliquez sur [Suivant].
    4. Si la boîte de dialogue "Installation matérielle" s’affiche, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre l’installation.
      *Si vous ne pouvez pas continuer l’installation, cliquez sur OK pour annuler celle-ci et reportez-vous au paragraphe "Réglage des Options de signature de pilote".
    5. Si "Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté" s’affiche, cliquez sur [Terminer].
  9. L’affichage du message "L’installation est terminée." indique la fin de l’installation.
    Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue "Configuration du pilote".
  10. Si la boîte de dialogue "Modification des paramètres système" s’affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer Windows.
  11. Reportez-vous au chapitre "Avant de commencer" et effectuez les réglages nécessaires à l'utilisation de la TRI-CAPTURE. Vous ne serez pas en mesure d’utiliser la TRI-CAPTURE de manière satisfaisante à moins de procéder à ces réglages.
    *Si vous n'arrivez pas à faire fonctionner la TRI-CAPTURE après sa connexion, reportez-vous au chapitre "Dysfonctionnements".

Avant de commencer

Réglage des Propriétés système

Nos tests montrent que des coupures de son occasionnelles peuvent se produire si le réglage suivant n’est pas effectué. Ce réglage devrait vous permettre d'éviter ce type de problème. Veillez à procéder à ce réglage avant d'utiliser l'unité.

  1. Ouvrez le "Panneau de configuration" et double-cliquez sur "Système".
    *Si l’icône ci-dessus est introuvable, cliquez sur "Performances et maintenance", puis sur "Système".
  2. Cliquez sur l’onglet "Avancé", puis sur [Paramètres] dans "Performances".
  3. Cliquez sur l'onglet "Avancé".
  4. Sélectionnez "Les services d’arrière-plan" et cliquez sur [OK].
  5. Cliquez sur [OK] pour fermer "Propriétés système".

Choix des périphériques d’entrée/sortie dans votre application

Pour obtenir des performances optimales de vos applications, choisissez le périphérique d’entrée/sortie spécifique à vos applications tel qu’indiqué ci-dessous. (Pour les détails sur les modalités de réglages, reportez-vous au mode d’emploi de l’application concernée.)

*Vérifiez que la TRI-CAPTURE et l’application sont réglées sur la même fréquence d’échantillonnage. Si les réglages de la fréquence d’échantillonnage ne sont pas identiques, des messages d’erreur peuvent s’afficher et des erreurs d’enregistrement ou de lecture se produire.
*Si vous n'arrivez pas à sélectionner le périphérique TRI-CAPTURE, reportez-vous au chapitre "Dysfonctionnements".

Périphériques d’entrée/sortie audio

Le nombre total de canaux d’entrée/sortie audio disponibles sur la TRI-CAPTURE comprend 2 entrées IN et 2 sorties OUT.

[Périphériques WAVE OUT]
OUT (TRI-CAPTURE)
 
[Périphériques WAVE IN]
IN (TRI-CAPTURE)
 
[Périphérique ASIO]
Lors de l’utilisation de la TRI-CAPTURE avec une application compatible ASIO, sélectionnez "TRI-CAPTURE" en tant que réglage ASIO de votre application.
*Pour empêcher tout effet de boucle ou de double-contrôle audio, effectuez les réglages nécessaires dans votre application pour désactiver le contrôle ou utilisez ASIO Monitoring Direct.
*Lors de l'utilisation de la TRI-CAPTURE en ASIO, nous vous recommandons de régler votre application de façon à ce que celle-ci n’utilise pas Synthé. SW table de sons GS Mic. (Pour diminuer la charge et faciliter l'ajustement de la Taille de la mémoire tampon du pilote.)

Utilisation de la TRI-CAPTURE avec Windows Media Player

  1. Ouvrez le "Panneau de configuration" et double-cliquez sur "Sons et périphériques audio".
    *Si l’icône ci-dessus est introuvable, cliquez sur "Sons, voix et périphériques audio", puis sur "Sons et périphériques audio".
  2. Cliquez sur l’onglet "Audio" et dans "Lecture audio", sélectionnez "OUT (TRI-CAPTURE)".
    *Si vous ne pouvez pas sélectionner les ports WAVE ci-dessus, reportez-vous au chapitre "Dysfonctionnements".
  3. Cliquez sur [OK] pour fermer "Propriétés de Sons et périphériques audio".
  4. Ouvrez "Windows Media Player", sélectionnez un fichier audio, puis lancez la lecture de celui-ci.

Pour modifier les réglages

Pour modifier ou tester les réglages

  1. Pour changer les réglages du pilote, assurez-vous d’abord de quitter toutes les applications utilisant la TRI-CAPTURE. Ceci est inutile lors de la vérification des réglages.
  2. Ouvrez le "Panneau de configuration" et double-cliquez sur "TRI-CAPTURE".
    *Si l’icône ci-dessus est introuvable, vous cliquerez sur " Basculer vers l’affichage classique".
  3. La boîte de dialogue "TRI-CAPTURE Paramètres du pilote" s’ouvre.
  4. Pour modifier les réglages, effectuez les changements souhaités, puis cliquez sur [OK]. Pour simplement vérifier les réglages, assurez-vous de cliquer sur [Annuler] après avoir affiché les réglages.
    *Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous au paragraphe "À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote".

À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote

Taille de la mémoire tampon
Vous pouvez modifier la taille de la mémoire tampon pour l'entrée/sortie audio. (Le réglage par défaut correspond à la sixième position depuis la gauche.)
Une mémoire tampon moins importante permet de réduire la latence et d'améliorer les performances en temps réel mais peut augmenter les risques d'apparitions de clics et de craquements selon la puissance de traitement de votre ordinateur et la quantité de données du morceau.
Une mémoire tampon plus importante augmente la latence mais permet de stabiliser la diffusion audio en continu et diminue les risques d'apparition de clics et de craquements.
De manière générale, il est conseillé de réduire la taille de la mémoire tampon pour améliorer les performances lors de la lecture en temps réel d'un synthétiseur logiciel ou lors du contrôle d'un signal audio d'entrée traité par votre logiciel DAW.
À l'inverse, augmentez la mémoire tampon pour éviter l'apparition de clics et de craquements lors de l'enregistrement et la lecture de morceaux comprenant plusieurs pistes et qui représentent une charge de traitement importante.
En adaptant la taille de la mémoire tampon à vos besoins, vous pouvez obtenir le bon équilibre entre les performances en temps réel et la stabilité de diffusion audio en continu.

* Remarque !
Si vous utilisez une application avec une fonction de test d'équipement audio, après avoir modifié la taille du tampon, effectuez un test.

ASIO Taille de la mémoire tampon
Il s'agit de la taille minimale de la mémoire tampon configurable par l'application ASIO.
*Selon l'application que vous utilisez, il est possible que d'autres tailles de mémoire tampon soient configurables en plus de la taille minimale. De plus, la taille de la mémoire indiquée ici peut ne pas correspondre à la taille réelle de la mémoire tampon.
(Pour plus de détails sur les modalités de réglage et de vérification de la taille de la mémoire tampon, reportez-vous au mode d’emploi de l’application concernée.)
 
Option "Utiliser une taille de mémoire tampon ASIO inférieure"
Si cette option est sélectionnée, la taille de la mémoire tampon liée aux applications compatibles ASIO est réduite.
Si vous entendez des bruits de craquements ou de clics lorsque cette case est cochée, déselectionnez celle-ci.
*Il vous faut décocher cette case pour pouvoir régler la "Taille de la mémoire tampon".
Option "Utiliser ASIO Monitoring Direct"
Cochez cette case lorsque vous utilisez la fonction ASIO Monitoring Direct dans une application compatible ASIO.
 
Bouton "Afficher Lisezmoi"
Ce bouton permet d'afficher le fichier README (ce document).
 
Information
Ce champ indique la version de pilote utilisée.

Réinstaller le pilote

  1. Supprimez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Désinstallation du pilote".
    *Lors de la désinstallation, les réglages de la boîte de dialogue Paramètres du pilote sont initialisés. Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous au paragraphe "À propos des éléments de la boîte de dialogue Paramètres du pilote".
  2. Installez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Installation".

Désinstallation du pilote

  1. Démarrez Windows en ayant pris soin, au préalable, de déconnecter tous les câbles USB.
    (à l'exception de ceux du clavier et de la souris).
  2. Fermez toutes les applications avant d’effectuer la désinstallation.
  3. Ouvrez "Panneau de configuration" et cliquez sur "Ajouter ou supprimer des programmes".
  4. Dans la liste, choisissez le "Pilote TRI-CAPTURE", puis cliquez sur "Modifier/Supprimer".
  5. L'écran affiche "Le pilote TRI-CAPTURE installé va être désinstallé.". Cliquez sur [OK].
    *Si d’autres messages s’affichent, suivez les instructions à l'écran.
  6. Lorsque le message "La désinstallation est terminée." s’affiche, cliquez sur [OK] pour redémarrer Windows.

Dysfonctionnements

Impossible d’installer ou de désinstaller le pilote

Êtes-vous connecté à Windows avec les privilèges utilisateur appropriés ?
Vous devez vous connecter à Windows en tant que l’un des utilisateurs suivants :
- Administrateur ou tout autre utilisateur doté des privilèges du groupe d’Administrateurs
- utilisateur dont le type de compte de type Administrateur de l’ordinateur
*Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, consultez votre administrateur système.
 
Réglage des Options de signature de pilote
Vous pouvez être dans l’incapacité d’installer le pilote en raison du réglage des "Options de signature du pilote". Procédez comme suit pour modifier ce paramètre.
 
  1. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés système.
    1. Cliquez sur le menu démarrer de Windows, puis sélectionnez Panneau de configuration dans ce menu.
    2. Dans "Choisissez une catégorie", cliquez sur "Performances et maintenance".
    3. Cliquez sur l’icôneSystème.
    4. *En fonction de votre configuration, l’icône de Système peut apparaître directement dans le Panneau de configuration (Affichage classique). Dans ce cas, double-cliquez sur l’icône Système.
  2. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis sur [Signature du pilote].
    La boîte de dialogue Options de signature du pilote s’ouvre.
  3. Dans la boîte de dialogue Options de signature du pilote, sélectionnez "Avertir" ou "Ignorer", puis cliquez sur [OK].
  4. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés système.
  5. Installez le pilote tel qu’indiqué au chapitre "Installation".
    *Revenez au réglage d'origine lorsque vous avez terminé d'installer le pilote.
 

Impossible de sélectionner ou d’utiliser le périphérique TRI-CAPTURE

Le pilote a-t-il été installé correctement ?
Si vous ne pouvez pas utiliser la TRI-CAPTURE même après avoir installé le pilote, celui-ci peut ne pas avoir été correctement installé. Suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" pour réinstaller le pilote.
 
La TRI-CAPTURE est-elle utilisée par un autre logiciel ?
Fermez toutes les applications utilisant la TRI-CAPTURE, puis débranchez et rebranchez le câble USB de la TRI-CAPTURE.
Si ceci ne résout pas le problème, suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" afin de réinstaller le pilote.
 
Le nom du périphérique WAVE de la TRI-CAPTURE est-il affiché ?
Si le nom du périphérique ne s’affiche pas, fermez toutes les applications utilisant la TRI-CAPTURE, puis débranchez et rebranchez le câble USB de la TRI-CAPTURE.
Si ceci ne résout pas le problème, suivez la procédure décrite au chapitre "Réinstaller le pilote" afin de réinstaller le pilote.
 
L'ordinateur a-t-il basculé en mode "Veille" ou "Veille prolongée" alors que la TRI-CAPTURE était connectée ?
Si la TRI-CAPTURE ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" ou "Veille prolongée" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant la TRI-CAPTURE, puis débranchez et rebranchez le câble USB de la TRI-CAPTURE.
 
Le câble USB a-t-il été débranché, puis rebranché alors que la TRI-CAPTURE était utilisée par une application ?
Si le câble USB est débranché, puis rebranché en cours d’exploitation de la TRI-CAPTURE, cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de l'appareil. Si ceci se produit, fermez toutes les applications utilisant la TRI-CAPTURE, puis débranchez et rebranchez le câble USB relié à la TRI-CAPTURE.
 
Sur certains ordinateurs, si la TRI-CAPTURE est connectée au démarrage de Windows, le pilote ne se chargera pas correctement et il vous sera impossible d’exploiter la TRI-CAPTURE via USB.
Si ceci se produit, veillez à démarrer Windows avant de connecter la TRI-CAPTURE.

Aucun son ne sort. Impossible de lire ou d’enregistrer

Le pilote a-t-il été installé correctement ?
 
La TRI-CAPTURE est-elle utilisée par un autre logiciel ?
 
Avez-vous effectué les réglages indiqués au chapitre "Avant de commencer"  ?
Vous ne serez pas en mesure d’utiliser la TRI-CAPTURE de manière satisfaisante à moins de procéder à ces réglages. Reportez-vous aux différentes sections du chapitre "Avant de commencer".
 
La fréquence d’échantillonnage de ce périphérique est-elle réglée sur 96 kHz ?
Si la fréquence d’échantillonnage de la TRI-CAPTURE est réglée sur 96 kHz REC, vous n’entendrez pas le son en provenance de votre application.
Si la fréquence d’échantillonnage de la TRI-CAPTURE est réglée sur 96 kHz PLAY, le son de l’instrument ou du périphérique audio relié à la TRI-CAPTURE ne pourra pas être enregistré par votre application.
 
Êtes-vous passé en mode "Veille" ou "Veille prolongée" en cours de lecture ou d'enregistrement ?
Si la TRI-CAPTURE ne fonctionne pas correctement lorsque l'ordinateur passe du mode "Veille" ou "Veille prolongée" au mode de fonctionnement normal, fermez toutes les applications utilisant la TRI-CAPTURE, puis débranchez et rebranchez le câble USB de la TRI-CAPTURE.
 
Durant la lecture ou l'enregistrement, avez-vous débranché et rebranché le câble USB ?
Si vous déconnectez et reconnectez le câble USB en cours de lecture ou d’enregistrement, la TRI-CAPTURE ne sera pas capable de reprendre la lecture ou l'enregistrement. Arrêtez la lecture ou l’enregistrement, puis relancez l’une ou l’autre de ces opérations. Si vous êtes toujours dans l’incapacité de reprendre la lecture ou l’enregistrement, fermez tous les programmes utilisant la TRI-CAPTURE, puis déconnectez et reconnectez le câble USB de la TRI-CAPTURE.
 
Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio du pilote
Si la taille de la mémoire tampon audio est trop petite, le son ne peut être émis ou il est impossible d’effectuer des opérations de lecture ou d’enregistrement dans des conditions normales.
Dans ce cas, voir "Pour modifier les réglages," et augmentez la taille de la mémoire tampon.
 

La lecture est en partie incorrecte : par ex., les notes s’interrompent prématurément ou certaines notes se perdent.

Il est possible de corriger ce type de problème en effectuant les opérations indiquées ci-dessous.

Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio de votre logiciel
Si votre logiciel permet le réglage de la taille de la mémoire tampon audio, essayez de modifier ce paramètre.
Les clics et autres bruits parasites peuvent être éliminés en augmentant la taille de la mémoire tampon.
 
Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio du pilote
Si votre logiciel ne permet pas le réglage de la mémoire tampon ou si la modification de ce paramètre ne règle pas le problème, il est possible qu'il puisse être résolu en modifiant la taille de la mémoire tampon d'entrée/sortie audio du pilote.
Essayez de régler la taille de la mémoire tampon comme décrit à la section "Pour modifier les réglages".
 
Vérifiez les paramètres de gestion de l'alimentation
  1. Ouvrez "Panneau de configuration" et cliquez sur "Performances et maintenance", puis sur "Options d'alimentation".
    *Si vous êtes en Affichage classique, double-cliquez sur l’icône "Options d'alimentation".
  2. Cliquez sur l'onglet "Modes de gestion de l'alimentation", puis sélectionnez "Toujours actif" dans le champ Modes de gestion de l'alimentation.
  3. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre "Propriétés de Options d'alimentation".
Windows Update / Microsoft Update
Vous pouvez résoudre le problème en mettant à jour votre système grâce aux « Windows Update » ou « Microsoft Update » fournies par Microsoft.
 
Réglage des Propriétés système
Pour modifier ou vérifier les réglages, exécutez la procédure décrite sous "Réglage des Propriétés système".
 
Les paramétrages de la fréquence d’échantillonnage sont-ils identiques ?
Vous devez régler la fréquence d’échantillonnage de la TRI-CAPTURE de sorte qu’elle corresponde à la fréquence d’échantillonnage sélectionnée dans les réglages audio de l’application.
*Après avoir changé le réglage de la fréquence d’échantillonnage de la TRI-CAPTURE, quittez tous les programmes utilisant la TRI-CAPTURE. Débranchez ensuite le câble USB de la TRI-CAPTURE, puis branchez-le à nouveau.
 
Des bruits de clics ou de craquements peuvent être produits lors de l’utilisation d’un réseau LAN
Essayez de désactiver le réseau LAN dans le Gestionnaire de périphériques. Si cette manœuvre supprime les bruits de clics et de craquements, vous pourrez peut-être résoudre ce problème en mettant à jour votre pilote LAN ou le BIOS de votre ordinateur.
 
"Accélération matérielle" dans les détails de l’Affichage
Le réglage de la valeur de l’accélérateur graphique peut éliminer le bruit émis durant la lecture et résoudre d’autres problèmes.
 
  1. Ouvrez le "Panneau de configuration" et double-cliquez sur "Affichage".
    *Si l’icône ci-dessus est introuvable, il faudra cliquer sur "Apparence et thèmes", puis sur "Affichage".
  2. Cliquez sur l'onglet "Paramètres".
  3. Cliquez sur [Avancé] -> cliquez sur l’onglet "Dépannage".
  4. Réglez le curseur "Accélération matérielle" et cliquez sur [OK].
  5. Cliquez sur [OK] dans "Propriétés de Affichage" pour fermer la boîte de dialogue. Cette opération nécessite le redémarrage de l'ordinateur.

La lecture ou l’enregistrement est interrompu et vous n’arrivez pas à reprendre la lecture ou l’enregistrement

Votre ordinateur était-il soumis à une lourde charge de traitement, telle que l’accès à un lecteur de CD-ROM ou à un réseau, au moment où la TRI-CAPTURE était en cours d'exploitation ?
Si votre ordinateur subit une charge de traitement lourde alors que la TRI-CAPTURE était en cours d’exploitation, la TRI-CAPTURE peut cesser de fonctionner correctement. Dans ce cas, arrêtez dans un premier temps la lecture ou l’enregistrement, puis lancez à nouveau la lecture ou l’enregistrement.
Si vous êtes toujours dans l’incapacité de démarrer la lecture ou l’enregistrement, fermez tous les programmes utilisant la TRI-CAPTURE, puis déconnectez et reconnectez le câble USB de la TRI-CAPTURE.

L’"Assistant Matériel détecté" s’affiche même si vous avez installé le pilote.

Si vous changez le port USB auquel la TRI-CAPTURE est connectée, l’"Assistant Matériel détecté" s’affiche.
Ceci est considéré comme une procédure normale n'induisant aucun problème particulier. Suivez la procédure suivante pour installer le pilote.
 
  1. Attendez que le message "Nouveau matériel détecté" s’affiche dans la partie inférieure droite de l'écran suivi par "Assistant Matériel détecté".
    *L’affichage de "Assistant Matériel détecté" peut prendre un certain temps.
  2. Lorsque le système vous demande si vous souhaitez vous connecter à Windows Update, sélectionnez "Non", puis cliquez sur [Suivant].
  3. Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)" et cliquez sur [Suivant].
  4. Si la boîte de dialogue "Installation matérielle" s’affiche, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre l’installation.
    *Si vous ne pouvez pas continuer l’installation, cliquez sur OK pour annuler celle-ci et reportez-vous au paragraphe "Réglage des Options de signature de pilote".
  5. Si "Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté" s’affiche, cliquez sur [Terminer].
  6. Si la boîte de dialogue "Modification des paramètres système" s’affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer Windows.

Copyright (C) 2010 Roland Corporation. Tous droits réservés.